Ein bisschen Grammatik

Hier hast du eine Übersicht zur ruhrdeutschen Grammatik, die dir bei dem Verständnis und der Mitgestaltung dieser Seite weiterhelfen wird.

Erläuterung/Grammatik	Hochdeutsch	Ruhrdeutsch
-s im Auslaut wird zu -t	-was; -das	-wat; -dat
Aus –chen wird -ken	-Mäuschen; -Stückchen; -Häuschen	-Mäusken; -Stücksken; -Häusken
„Schmelzwörter“	„Hast du“; „Hör mal“	-Hasse; -Hömma
Einbau von Pronomen in „Schmelzwörter“	„Hören Sie mal“; „Habe ich ihm“	-Hönnsema; -Habbijjen
Gebrauch vom Hilfsverb „tun“ und die „am+Infinitiv“-Form	„Ich koche.“; „Bringe mal den Müll weg.“	-Ich bin am kochen; -Tu ma den Müll wechbringn
Ersetzen von „J“ durch „G“	„Jetzt“	-Gezz
Aus „-r“ wird ein Mischvokal „-o“ und „-a“ (vorallem auffällig in der Aussprache)	„Dortmund“; „Kirche“; „Kinder“	-Doatmund; -Kiiache; -Kinda
Bei der Kombination „–urg“ und „-ur“ wird das „-r“ als                       „-i“ gesprochen	„Duisburg“; „furchtbar“	-Düüsbuich; -fuichbaa
Am Silbenende wird „–ar“ als langes „-a“ gesprochen, sodass sich gleichklingende Wörter kaum voneinander unterscheiden	„Bart-Bad“; „Start-starrt-Staat“
Die langen Vokale werden verkürzt	„Oma“; „Fahrrad“; „Bahnhof“	-Omma; Farratt; Bannoff
„-pf“ wird zu „-pp“	„Kopf“	-Kopp
„-g“ wird zu „-ich“ nicht nur am Wortende möglich (weiche Aussprache)	„König“; „wenig“; „möglich“; „weglegen“	-Könich; -wenich; -mööchlich; – wechtun
Harte Aussprache bei „g“ als „ch“ wie in „ach“ (Vokal verkürzt sich vor dem „g“	„Tag“; „sag“; „mag“	-Tach; -sach; -mach
Bei häufig gebrauchten Wörtern entfallen die Endkonsonanten	„auch“; „mal“; „doch“; „nicht“	-au; -maa; -do; -nich
Pronomen oder Artikel werden in den Verbverband eingefügt	„Dann habe ich ihm eine geklatscht.“ „Findest du das normal?“	-„Dann habbijjen eine geklatscht.“ -„Finnzat nommaal?“
Der Genetiv wird generell durch den Dativ oder Akkusativ ersetzt	„wegen des Regens“	-„wegen dem Regen/wegen den Regen
Akkusativ und Dativ werden in beide Richtungen vertauscht	„Gehe mal an das Telefon!“	-„Gehma am Telefon!“
Im Ruhrgebiet wird häufig die Präposition „zu“ durch „bei“ ersetzt	„Gehe mal zur Oma.“	-„Gehma bei die/beie Omma.“
„zu/zur/zum“ wird durch „nach“ ersetzt oder auch durch „im“	„Ich gehe zum Krankenhaus.“ „Ich gehe zu Bett.“	-„Ich geh nach dem Krankenhaus.“ -„Ich geh im Bett.“
Konjunktionen, wie „wegen, weil, anstatt“ werden durch Nebensätze ersetzt	„Aufgrund des Regens.“                             „Anstatt sich neue Probleme aufzuhalsen“	-„Weil dattet am Reechnen is“ – „Eh datta sich neuen Trallafitti am Hals hängt.“
Artikel werden weggelassen	„Ich bin auf der Arbeit.“	-„Ich bin auf Aabeit.“
Verwendung des Plusquamperfekts. Man benutzt es nicht um ein weit zurückliegendes Ereignis zu beschreiben, sondern direkt nach Beendigung des Essens.	„Es war lecker.“	-„War lecker gewesen.“