Das Kölsche Grundgesetz:
§1: Et es, wie et es.
Es ist wie es ist. (Sieh den Tatsachen ins Auge.)
§2: Et kütt, wie et kütt.
Es kommt wie es kommt. (Habe keine Angst vor der Zukunft.)
§3: Et hätt noch immer jot jejange.
Es ist noch immer gut gegangen. (Lerne aus der Vergangenheit.)
§4: Wat fott es, es fott.
Was weg ist ist weg. (Jammere den Dingen nicht nach.)
§5: Et bliev nix, wie et wor.
Nichts bleibt wie es war. (Sei offen für Neuerungen.)
§6: Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet.
Kennen wir nicht, brauchen wir nicht, weg damit. (Sei kritisch wenn Neuerungen überhand nehmen.)
§7: Wat wells de maache.
Was willst du machen? (Füge dich deinem Schicksal.)
§8: Maach et jot, ävver nit ze off.
Mach es gut, aber nicht zu oft. (Achte auf deine Gesundheit.)
§9: Wat soll dä Käu?
Was soll der Quatsch? (Stelle immer die Universalfrage.)
§10: Drinks de eine met?
Trinkst du einen mit? (Komme dem Gebot der Gastfreundschaft nach.)
§11: Do laachs de dich kapott.
Da lachst du dich kaputt. (Bewahre dir eine gesunde Einstellung zum Humor.)
Kölsch vs Ruhrdeutsch 