Ein bisschen Grammatik

Hier hast du eine Übersicht zur kölschen Grammatik, die dir bei dem Verständnis und der Mitgestaltung dieser Seite weiterhelfen wird.

Erläuterung/Grammatik	Hochdeutsch	Kölsch
Ein „-eit“ oder „-eid“ entspricht „-igg“	„schneiden“; „läuten“; „weit“; „Zeit“	-schnigge; -lügge; -wigg; -Zigg
Palatalisierung: Ist das Wort am Ende nicht erweiterbar, wird es am Wortende zu „ck“ (vgl. wigg-wigger; Zigg-Zigge)	„Leute“	-Lück
Auch in anderen Wörtern auffindbar	„Wein“; „“braun“; „Ende“	-Wing; -brung; -Engk
„Pf“ ist im Kölschen nie entstanden, stattdessen wird das sprachgeschichtlich ältere plosive [p] gesprochen	„Pferd“; „Pfeife“; „Schnupfen“	-Pääd; -Pief; -Schnups/Schnuppe
Es gibt Fälle, in denen das Kölsche nicht beim niederdeutschen „p“ bleibt, aber auch nicht dem Deutschen „pf“ folgt	„Kupfer“; „Pflanzen“; „pfuschen“	-Koffer; -Flanz; -fuutele
Tritt im Deutschen ein „r“ vor anderen Konsonanten auf, wird im Kölschen der vorhergehende Vokal meist verlängert und das „r“ fällt weg	„Garten“; „Karte“; „gern“; „Durst“	-Gaade; -Kaat; -gään; -Doosch
Verkleinerungsformen mit „-sche“ und „-je“ im Singular je nach vorangehendem Laut	„Wägelchen“; „Tässchen“	-Wäjelsche; -Täßje
Im Plural + „r“	Mehrere „Vögelchen“	-Füjjelscher
Intervokalisches, auslautendes „b“ des Hochdeutschen i.d.R beim altfränkischen [v] bzw. [f] geblieben	„geben“; „bleibt“; „ab zu“; „obzu“	-gevve; -bliev; -av; -ov
Stimmhaftes [d] bleibt erhalten	„Tisch“; „tun“; „Traum“	-Desch; -don; -Droum
Endungen wie (-e; -n; -t) werden meist getilgt	„Woche“; „Mädchen“; „Macht“; „macht“; „Markt“	-Woch; -Mädche; -Maach; -maat; -Maat
Anlautendes „g“ wird immer wie „j“ als palates [j] gesprochen	„Gold“	-Jold [jolt]
Gilt auch vor Konsonanten	„Glück“	-[jlØk]
Auch am Silbenanfang nach hellen Vokalen wie „l“ und „r“	„fliegen“	-fleege [fle:.jə]
Nach dunklen Vokalen wird es i.d.R als velares [y] ausgesprochen	„Magen“	-Mage [ma:.yə]